Die Geschichte der birmanischen Sprache

Bis ins zwölfte Jahrhundert war Mon die vorherrschende Sprache in Birma, dem heutigen Myanmar. Allerdings wurde bereits seit dem neunten Jahrhundert daneben auch Birmanisch gesprochen. Vom Nordosten des Landes breitete sich die birmanische Sprache im Land aus. Besonders im elften Jahrhundert wurde auch im Westen des Landes die birmanische Sprache verbreitet. In den folgenden Jahrhunderten breitete sich das Birmanische auch verstärkt in geschriebener Form aus. So gab es bald in dieser Sprache religiöse Schriften, Schriften der Könige, aber auch freie Literatur. Erste Druckwerke in der birmanischen Sprache sind aus dem frühen neunzehnten Jahrhundert bekannt. Im Jahr 1868 wurde auch eine Zeitung in birmanischer Sprache herausgegeben. Heute ist Birmanisch die Amtssprache in Myanmar und wird insgesamt von mehr als 80 Millionen Menschen gesprochen. Übersetzungen ins Birmanische und aus dem Birmanischen werden deshalb immer wichtiger.

Birmanisch – die birmanische Schrift

Die birmanische Schrift dient vorwiegend als Schrift für die birmanische Sprache. Sie hat ihren Ursprung in den indischen Schriften. Die Besonderheit dieser Schriften ist die Mischung aus Silbenschrift und Alphabet. Für die Satzzeichen werden vertikale Striche und vertikale Doppelstriche verwendet, Leerzeichen zwischen den Wörtern gibt es ebenso wenig wie eine Klein- und Großschreibung. Unsere erfahrenen Übersetzer kennen alle Besonderheiten der birmanischen Sprache und sind in der Lage, Ihre Dokumente punktgenau und fristgerecht zu übersetzen.

Birmanisch – Übersetzungen in Kombination mit europäischen Sprachen

Mit der wirtschaftlichen und kulturellen Öffnung des Landes Myanmar haben sich auch die Beziehungen auf internationaler Ebene ausgeweitet. Besonders im Tourismus aber auch in verschiedenen Wirtschaftszweigen gibt es wirtschaftliche Zusammenarbeit und Kontakte. Das erfordert auch zunehmend qualifizierte Übersetzungen ins Birmanische. Wir finden als Übersetzungsbüro für jede Sprachkombination den richtigen Übersetzer. Darüber hinaus verfügen wir auch über auch über das erforderliche Knowhow für Terminologiemanagement, Translation Memorys und Language Engineering.